1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,298
[ Kadın inliyor ben

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,442
[ Televizyondaki kadın, belirsiz ben

5
00:00:35,994 --> 00:00:39,452
[ inliyorum ben

6
00:01:08,819 --> 00:01:10,355
Oldukça iyiydi, değil mi?

7
00:01:11,863 --> 00:01:14,525
Evet.

8
00:01:15,993 --> 00:01:17,824
Evet.

9
00:01:25,627 --> 00:01:28,467
Biliyor musun, bunu gerçekten aptalca anladım
O restoranda çalışan indirimi.

10
00:01:31,341 --> 00:01:35,755
Eğer oraya yürüseydik, hoş olurdu
bana bedava bir başlangıç yemeği ver.

11
00:01:36,054 --> 00:01:38,966
Ama aslında bu değil
benim tarzım, biliyor musun?

12
00:01:42,185 --> 00:01:43,891
Ya da geri dönebiliriz
benim yerime.

13
00:01:46,148 --> 00:01:49,148
Vardiyam yarın saat 4'ten önce başlamıyor.
Bir film falan kiralayabiliriz.

14
00:01:49,318 --> 00:01:50,718
Dediğim gibi
Mil başına ücret alıyorum.

15
00:01:56,033 --> 00:01:58,073
Öyle görünüyor
oldukça tehlikeli bir iş.

16
00:01:59,286 --> 00:02:04,576
Eğer çok daha tehlikeli şeyler varsa
bir liste yaptın. Bir listeniz var mı?

17
00:02:04,875 --> 00:02:06,911
Hayır. Hayır, bir listem yok.

18
00:02:10,130 --> 00:02:11,916
Aç olmadığına emin misin?

19
00:02:13,383 --> 00:02:15,795
Televizyon izlemek ister misin?

20
00:02:16,094 --> 00:02:19,678
Sabah Reno'ya gitmem lazım.
Ah evet. Elbette.

21
00:02:23,769 --> 00:02:25,225
Dinle.

22
00:02:25,520 --> 00:02:28,683
gerçekten takdir ediyorum
motel odası.

23
00:02:30,942 --> 00:02:34,059
Bu gerçekten benim tarzım değil
kadının ödemesine izin vermek.

24
00:02:34,363 --> 00:02:38,982
Ve ben senin bunu düşünmeni istemiyorum
Seni ya da herhangi bir şeyi kullandım.

25
00:02:39,284 --> 00:02:41,775
- Yapmıyorum.
- Tamam.

26
00:02:42,079 --> 00:02:44,616
Bu iyi.

27
00:02:49,878 --> 00:02:51,584
E-postamı mı istiyorsun?

28
00:02:52,297 --> 00:02:54,709
Boşver.

29
00:03:14,569 --> 00:03:17,311
[ Motor çalışıyor I

30
00:04:50,040 --> 00:04:52,702
[ Bip sesi duyuyorum

31
00:05:57,649 --> 00:05:59,890
[ Çocuk gülüyor ben

32
00:06:09,995 --> 00:06:12,953
[ Kapı gıcırdıyor I

33
00:06:17,419 --> 00:06:19,580
[ tuşlar I sayacının üzerine düştü

34
00:06:57,121 --> 00:07:05,121
[ İç çekiyorum

35
00:07:13,266 --> 00:07:15,928
[ Ağır nefes alıyorum

36
00:07:16,227 --> 00:07:20,687
[ telefon çalıyor I

37
00:07:20,982 --> 00:07:25,817
Diane,
yine Jenny Bell... Len'in nişanlısı.

38
00:07:26,112 --> 00:07:28,979
Lütfen beni geri arar mısın? ben
bugün gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var.

39
00:07:29,282 --> 00:07:31,364
Diane, ara beni.

40
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
[ Bip sesi I

41
00:07:49,928 --> 00:07:52,590
[ İç çekiyorum

42
00:08:03,733 --> 00:08:07,646
Teçhizatını gördüm. Bayanlar gecesi.

43
00:08:07,946 --> 00:08:10,733
Peki, sanırım alacaksın
o zaman bazı indirimli içecekler.

44
00:08:11,032 --> 00:08:12,897
Yeni ödeme aldım.
Benimle gidiyorsun.

45
00:08:13,201 --> 00:08:15,066
[ Yapamam diye homurdanıyor koşucu.
Yeni döndüm.

46
00:08:15,370 --> 00:08:17,370
Bunun bir rüya olduğunu biliyorsun
Kaliforniya'daki her erkeğin...

47
00:08:17,497 --> 00:08:19,328
Bir fırsatın var
seninle sarhoş olmak.

48
00:08:19,624 --> 00:08:22,264
Bunun bir iltifat olduğundan emin değilim koşucu.
Neyse bu bir hakaret değil.

49
00:08:22,544 --> 00:08:24,455
Hadi. [ İç çekiyorum

50
00:08:24,754 --> 00:08:28,372
bu taşralı batı saçmalığı mı?
Yetmişli yılların gecesi.

51
00:08:28,675 --> 00:08:32,088
Yetmişli yılların gecesi v.Ew.'de mi?

52
00:08:33,680 --> 00:08:35,636
Rujumu alayım.

53
00:08:35,932 --> 00:08:39,845
Jj [ Disko I

54
00:08:40,145 --> 00:08:43,433
[ cam masaya çarpıyor I

55
00:08:48,945 --> 00:08:50,856
Sadece yapacaksın
bütün gece orada mı oturacaksın?

56
00:08:51,156 --> 00:08:52,646
Bana izin vereceksin
Bütün gece burada mı oturacağız?

57
00:08:55,869 --> 00:08:59,032
Jj [ Funky soul I

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,058
[ kadın yedek şarkıcılar I
j kıvılcımı bulduk j»

59
00:09:01,082 --> 00:09:03,494
[ kadın şarkıcı ben
j oh bebeğim, parlıyorsun >

60
00:09:03,793 --> 00:09:05,249
yangın başlattı >»

61
00:09:05,545 --> 00:09:07,786
j oh bebeğim, yanıyorsun >

62
00:09:08,089 --> 00:09:12,207
biz yapmışız gibi görünüyor
bir ruh bağlantısı j

63
00:09:12,510 --> 00:09:17,379
j bir ruh bağlantısı bulduk j

64
00:09:17,682 --> 00:09:19,593
j bulmak j j bulmak j

65
00:09:19,893 --> 00:09:23,306
j sahip olduğumuz şeyin gerçek olduğunu j

66
00:09:23,605 --> 00:09:24,640
İsrail var >

67
00:09:24,939 --> 00:09:29,273
j bulmamız gerekiyordu j
j öğren j

68
00:09:29,569 --> 00:09:33,061
j sahip olduğumuz şeyin gerçek olduğunu j

69
00:09:33,364 --> 00:09:35,730
j bulmak j j bulmak j

70
00:09:36,034 --> 00:09:41,449
sahip olduğumuz şeyin gerçek olduğunu jj

71
00:09:41,748 --> 00:09:43,488
j>

72
00:09:43,792 --> 00:09:45,407
Bu harika.

73
00:09:45,710 --> 00:09:46,870
Bu çok hoş bir içecek.

74
00:09:47,087 --> 00:09:51,205
[ Gülüyor ben tuvalete gidiyorum.

75
00:09:51,508 --> 00:09:54,375
Jj [ Batı ülkesi I

76
00:10:06,106 --> 00:10:09,598
[ Kapı açılıyor I

77
00:10:11,027 --> 00:10:13,109
merhaba.

78
00:10:13,404 --> 00:10:15,190
Selam.

79
00:10:15,490 --> 00:10:17,230
Yap... [ kıkırdar
Beni tanıyor musunuz?

80
00:10:19,119 --> 00:10:22,282
Hayır, seni sevmiyorum. Belki yapabilirim
ama gerçekten çok çabalasaydım.

81
00:10:22,580 --> 00:10:24,616
Evet. Şey...

82
00:10:24,916 --> 00:10:28,374
Ben Rick'im. ben
koşucunun kayınbiraderi.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,535
Ah. Rick.

84
00:10:30,839 --> 00:10:32,875
Evet, senden bahsetti.
Ah, güzel.

85
00:10:33,174 --> 00:10:34,174
Hey. Affedersin. Hey.

86
00:10:34,425 --> 00:10:37,462
Affedersin. Evet, evli.

87
00:10:37,762 --> 00:10:39,844
Evet ama değiliz
birbirimizi sikmek.

88
00:10:40,140 --> 00:10:43,052
O yüzden affedersiniz. isterim
mesane enfeksiyonundan kaçının.

89
00:10:43,351 --> 00:10:46,843
Peki, hiç şunu duydun mu?
o terim "ateşle oynamak" mı?

90
00:10:47,147 --> 00:10:50,310
Evet. sanırım sen
şu anda yapıyorum.

91
00:10:50,608 --> 00:10:53,190
Hayır. Öylesin. Hayır. Öylesin.

92
00:10:53,486 --> 00:10:55,477
Kımıldat, bok kafalı.

93
00:10:57,949 --> 00:11:00,235
Artık evinizi yıkan biri olmayın.

94
00:11:00,910 --> 00:11:03,151
İyi bir tane.

95
00:11:03,454 --> 00:11:05,991
Merhaba Rick, işler nasıl gidiyor?

96
00:11:06,291 --> 00:11:08,282
Senin kadar iyi değil.

97
00:11:08,585 --> 00:11:10,291
Eve git, Rick.

98
00:11:13,047 --> 00:11:15,208
Şanslı bir adamsın, koşucu.

99
00:11:15,508 --> 00:11:17,624
Sen gerçekten çok şanslı bir adamsın.

100
00:11:21,306 --> 00:11:24,226
Jj [ Radyo: Christian rock I ne
kahretsin, bu şeyi ayarladın mı?

101
00:11:24,434 --> 00:11:27,267
Ne? Bu Hıristiyan rock'ı.

102
00:11:27,562 --> 00:11:28,914
Beni dinlerken yakaladın
Christian rock'a mı? Evet.

103
00:11:28,938 --> 00:11:32,021
Yumuşak bir kaya. Var
onları hiç duydun mu?

104
00:11:32,317 --> 00:11:35,684
- Bir fark var.
- Aman tanrım. Bu nedir? Bu reggae.

105
00:11:35,987 --> 00:11:38,587
J>[ Reggae I - sakın gitme
böyle dürtükleyip vuruyorum.

106
00:11:38,781 --> 00:11:40,942
Temel radyo, Tanrı aşkına.
Yumruklamayın.

107
00:11:41,242 --> 00:11:42,402
[ Gülüyorum ben

108
00:11:42,702 --> 00:11:44,408
şişeye vurmaya devam et.

109
00:11:44,704 --> 00:11:47,241
Ne?

110
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
[ Lastikler ciyaklıyor, Tanrım!

111
00:11:54,464 --> 00:11:56,455
[ İnliyor I 22 [ Devam Ediyorum I

112
00:11:56,758 --> 00:12:00,342
tamam. Ah, karımın
beni öldürecek.

113
00:12:00,637 --> 00:12:02,673
O sahip olacak
sıraya girmek.

114
00:12:02,972 --> 00:12:03,972
Ah! Ah. Kenara kaydırın.

115
00:12:04,057 --> 00:12:05,342
(

116
00:12:05,642 --> 00:12:08,884
Nereye gidiyorsun?
Burada acı çekiyorum.

117
00:12:09,187 --> 00:12:11,348
Lanet olsun.
Gerçekten kanayan birisin.

118
00:12:11,648 --> 00:12:13,417
Gerçi senin yaptığın gibi bir şey.
Kapa çeneni. [ Gülüyorum ben

119
00:12:13,441 --> 00:12:16,433
Ah, bekle, bekle. İşte. İşte.

120
00:12:16,736 --> 00:12:17,856
İşte. İşte. 22 [ Devam Ediyorum I

121
00:12:17,987 --> 00:12:22,230
basılı tut. Bunlar...
Onları oraya itin.

122
00:12:22,533 --> 00:12:25,616
Burnuma tampon koymuyorum.
Evet, ya da buna kanayacak.

123
00:12:25,912 --> 00:12:28,324
Hayır, yapmayacağım...
Bunu yapmayacağım.

124
00:12:28,623 --> 00:12:30,329
Ah evet.

125
00:12:30,625 --> 00:12:33,116
[ Mutteri rin ah! 9! Ah!

126
00:12:33,419 --> 00:12:36,456
[ İkisi de gülüyor ben

127
00:12:36,756 --> 00:12:39,293
Ah, yaşamak istiyorum.

128
00:12:39,592 --> 00:12:41,548
Tanrım.

129
00:12:41,844 --> 00:12:45,632
getirmediğim için şanslısın
İçinde aplikatör bulunanlar.

130
00:12:45,932 --> 00:12:48,218
Bok.

131
00:12:48,518 --> 00:12:52,557
Şimdi arkanıza yaslanın. İyi olacaksın.
Ah, yemin ederim ki.

132
00:12:52,855 --> 00:12:55,062
[ Motor çalışıyor I

133
00:12:55,358 --> 00:12:59,146
[ lastikler gıcırdıyor I

134
00:13:26,389 --> 00:13:28,300
[ Homurdanıyor, ah, Tanrım.

135
00:13:32,061 --> 00:13:33,781
Ah, bu sefer gerçekten başardın.
[ Homurdanıyorum ben

136
00:13:35,398 --> 00:13:37,318
bu son dışarı çıkışımız.

137
00:13:37,525 --> 00:13:40,107
Bu gece bir uyandırma çağrısıydı.

138
00:13:40,403 --> 00:13:42,143
Yalnız bir hayat sürüyorsun.

139
00:13:42,447 --> 00:13:43,812
Ah! Kapa çeneni koşucu.

140
00:13:44,115 --> 00:13:45,175
Bunu bilerek yaptın.
Evet, öyle mi düşünüyorsun?

141
00:13:45,199 --> 00:13:48,191
Ah! [ İnliyor I

142
00:13:48,494 --> 00:13:50,530
Tanrım, sen
ağır bir bok çuvalı.

143
00:13:50,830 --> 00:13:54,163
Neden sakinleşmiyorsun? Neden olmasın
sen... neden İsa'yı bulmuyorsun?

144
00:13:54,459 --> 00:13:56,791
İsa hakkında ne biliyorsun?

145
00:13:57,086 --> 00:13:58,747
[ Koşucu Ben hiçbir şey.

146
00:13:59,047 --> 00:14:02,289
O zaman neden önerdin
onu bulmam mı?

147
00:14:02,592 --> 00:14:05,334
Bilmiyorum. duydum
insanları mutlu ediyor.

148
00:14:05,636 --> 00:14:07,297
- Kapa çeneni.
- Ah!

149
00:14:07,597 --> 00:14:13,718
Oh, sen ölü bir ağırlıksın.

150
00:14:14,020 --> 00:14:15,976
Tamam aşkım.

151
00:14:18,483 --> 00:14:21,065
[ Kıkırdamalar, inlemeler

152
00:14:21,361 --> 00:14:23,101
şşş. sen yapacaksın
başımı belaya sok.

153
00:14:23,404 --> 00:14:25,611
Şşş. Şşş. Şşş.

154
00:14:30,203 --> 00:14:35,448
[ İkisi de gülüyor ben

155
00:14:37,960 --> 00:14:40,918
- Diane'i mi?
- Evet. [ Nefes nefese devam ediyorum

156
00:14:41,214 --> 00:14:43,580
çok güzelsin.

157
00:14:45,551 --> 00:14:46,551
Teşekkür ederim sanırım.

158
00:14:59,649 --> 00:15:01,435
Aptal.

159
00:15:03,903 --> 00:15:06,770
[ Kıkırdar evet. Güzel kardeşim.

160
00:15:07,073 --> 00:15:10,281
Sana söyledim Molly.
Kapa çeneni, Rick.

161
00:15:10,576 --> 00:15:12,316
Hey.

162
00:15:12,620 --> 00:15:15,987
[ Motor çalışıyor I

163
00:15:22,505 --> 00:15:24,041
[ Kapı açılır, kapanır I

164
00:15:29,929 --> 00:15:33,467
[ Yaklaşan ayak sesleri

165
00:15:35,393 --> 00:15:39,136
- Diane! Hey!
- [ Homurdanıyor ben

166
00:15:40,606 --> 00:15:43,018
ne yapıyorsun sen?

167
00:15:43,317 --> 00:15:45,854
Sen kimsin sen?
Kim olduğumu biliyorsun.

168
00:15:46,154 --> 00:15:50,693
Ben Jenny Bell'im. ben oldum
seni arıyorum ve sana yazıyorum.

169
00:15:50,992 --> 00:15:53,312
Jenny Bell, kontrol etmiyorum
mesajlarım çok sık.

170
00:15:53,536 --> 00:15:56,027
Diane, dinle.
Len'de enfeksiyon var.

171
00:15:56,330 --> 00:15:58,491
Elbette? Ve o da
birkaç gün hastanede.

172
00:15:58,791 --> 00:16:00,727
Ve yarın gece ayrılmam gerekiyor
annemin cenazesine gitmek.

173
00:16:00,751 --> 00:16:03,288
Yani benim sahip olduğumu görebilirsin
biraz ikilem.

174
00:16:05,465 --> 00:16:08,753
Len ve benim bir anlaşmamız var.
Evet, bu Len'in fikriydi.

175
00:16:09,051 --> 00:16:10,946
senin birkaç komşun yok mu
ya da bazı arkadaşlar falan?

176
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
Sanırım hayır.

177
00:16:14,974 --> 00:16:17,465
Pekala Diane, dinle, sen
Bana hiçbir şey borçlu değilsin, tamam mı?

178
00:16:17,768 --> 00:16:20,851
Ama çalışamıyorum
ve Len'e iyi bak...

179
00:16:21,147 --> 00:16:24,264
Ve ölen annemin uğurlamasına gidiyorum
ve şu an lanet çocuğuna dikkat et.

180
00:16:24,567 --> 00:16:28,151
Evet, her zaman yoldayım.
Üç hafta oldu.

181
00:16:28,446 --> 00:16:29,481
Üç hafta mı? Evet.

182
00:16:29,780 --> 00:16:32,271
Peter, buraya gel.
Hayır.

183
00:16:32,575 --> 00:16:35,942
Peter, buraya gel.
Hayır, Jenny.

184
00:16:36,245 --> 00:16:38,076
Hayır. Peter, hadi. Jenny.

185
00:16:39,248 --> 00:16:41,239
Siktir git. Haydi.

186
00:16:42,668 --> 00:16:46,081
Dinle, bunun hakkında konuşmuştuk.

187
00:16:46,380 --> 00:16:48,120
Peter. Peter, dinle beni.
[ Homurdanıyorum ben

188
00:16:48,424 --> 00:16:53,544
beni dinle, tamam mı? Bu sadece bir süreliğine
Babanın kendini daha iyi hissetmesine kısa bir süre kaldı.

189
00:16:53,846 --> 00:16:57,839
Elbette? Dinlemek. O seni seviyor ve
onun için bunu yapmana ihtiyacı var.

190
00:16:58,142 --> 00:16:59,928
Bunu onun için yapabilir misin?

191
00:17:00,228 --> 00:17:02,264
Elbette? "Tamam" deyin. Hadi.

192
00:17:05,733 --> 00:17:08,270
Çok teşekkürler Diane.

193
00:17:14,158 --> 00:17:16,865
seni arayacağım
birkaç gün içinde, tamam mı?

194
00:17:26,254 --> 00:17:29,337
[ Kapı açılır, kapanır I

195
00:17:31,801 --> 00:17:34,884
[ motor çalışıyor I

196
00:17:47,483 --> 00:17:48,843
sen yapacaksın
bütün gece orada mı duracaksın?

197
00:17:51,612 --> 00:17:53,398
Devam et.

198
00:18:16,554 --> 00:18:18,715
Böylece kaza yapabilirsiniz
orada, tamam mı?

199
00:18:19,015 --> 00:18:22,132
Bunun tamamını alacağım
Karışıklık yarın çözüldü.

200
00:18:22,435 --> 00:18:24,551
Elbette? yapacağım
Los Angeles'ta Leonard'ı görmeye git

201
00:18:24,854 --> 00:18:26,685
Runner seni izleyecek.

202
00:18:26,981 --> 00:18:28,767
O benim arkadaşım.

203
00:18:29,066 --> 00:18:31,182
Muhtemelen öyle olacak
yine de oldukça akşamdan kalma.

204
00:18:33,779 --> 00:18:37,317
Evet. [ Ayak vuruşu I

205
00:18:37,617 --> 00:18:39,403
bu yüzden yeni aldım
tek yatak odalı ev.

206
00:18:39,702 --> 00:18:41,738
Sadece tek yatak odalı.

207
00:18:46,250 --> 00:18:49,242
Konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?

208
00:18:49,545 --> 00:18:51,627
Orospularla konuşmayı sevmiyorum.

209
00:18:53,257 --> 00:18:55,168
Haklısın.

210
00:19:58,906 --> 00:20:00,817
Ah.

211
00:20:03,411 --> 00:20:06,574
Hiç kahvaltı yaptın mı
daha önce burrito mu?

212
00:20:06,872 --> 00:20:09,079
Fena değil
bir dolar için yirmi dokuz.

213
00:20:10,459 --> 00:20:12,541
Neredeyse buraya gel
her gün işten önce.

214
00:20:12,837 --> 00:20:14,919
Ne yapıyorsun?

215
00:20:15,214 --> 00:20:17,330
Hiç duydun mu
her işte usta biri mi?

216
00:20:17,633 --> 00:20:19,715
İşte bu benim.

217
00:20:20,010 --> 00:20:21,375
Aslında ben daha çok...

218
00:20:21,679 --> 00:20:25,763
Altıdan fazlası
her çeşit elmastan.

219
00:20:26,058 --> 00:20:28,515
Şu adamları görüyorsun
orada mı?

220
00:20:28,811 --> 00:20:31,302
Bazen onlarla çalışıyorum.

221
00:20:31,605 --> 00:20:34,972
Bunlar kaçak göçmen değil mi? Peki,
Sanırım kime sorduğunuza bağlı.

222
00:20:36,861 --> 00:20:38,943
Evet. Elbette.

223
00:20:40,948 --> 00:20:43,628
Güzel. Büyük bir ısırık al. Onun
yumurta dolu. Hoşuna gidecek.

224
00:20:50,958 --> 00:20:54,701
Yani babanın büyük "c" harfi var, öyle mi?
Bunu duyduğuma üzüldüm.

225
00:20:55,004 --> 00:20:58,292
Evet, peki
sadece kolonunda.

226
00:20:58,591 --> 00:21:02,334
Önemli değil. İyileşecek.
Evet. Tabii ki yapacak.

227
00:21:02,636 --> 00:21:03,905
Eski haline döneceksin
okul ve arkadaşların

228
00:21:03,929 --> 00:21:06,511
ve annen geri dönebilir
normal hayatına.

229
00:21:06,807 --> 00:21:10,425
Okulumdan nefret ediyorum
ve hiç arkadaşım yok.

230
00:21:10,728 --> 00:21:13,060
En iyi arkadaşın olmalı.

231
00:21:13,355 --> 00:21:14,595
Ben ve babam çok iyi arkadaşız.

232
00:21:16,817 --> 00:21:19,809
Eh, sanırım sen
öyle bir adam...

233
00:21:20,112 --> 00:21:22,694
Kim bu konuda seçici
kiminle arkadaş olduğu.

234
00:21:22,990 --> 00:21:24,526
Bununla ilgili olabilirim.

235
00:21:24,825 --> 00:21:29,034
Ben biraz... biraz
ben de yalnız bir kurdum.

236
00:21:32,041 --> 00:21:34,157
Acı sosunu mu kullanacaksın?

237
00:21:43,093 --> 00:21:46,927
Affedersin. arıyorum
Leonard Bonner'ın odası lütfen.

238
00:21:47,223 --> 00:21:50,306
608 numaralı oda ve
koridorun hemen aşağısında.

239
00:21:50,601 --> 00:21:51,601
Teşekkürler.

240
00:21:55,439 --> 00:21:58,977
Anladın mı? Anladım.

241
00:21:59,276 --> 00:22:02,564
IV'ü aldın mı tatlım?
Anladım bebeğim.

242
00:22:02,863 --> 00:22:05,730
Kahretsin.

243
00:22:06,033 --> 00:22:09,651
Tamam, bunu daha sonra temizleyeceğiz.
[ İç çekiyorum

244
00:22:09,954 --> 00:22:11,910
[ homurdanıyorum ben -[ Jenny
Canım acıyor mu?

245
00:22:12,206 --> 00:22:14,492
Hayır. Ben iyiyim.
Sadece biraz ağrıyor.

246
00:22:17,837 --> 00:22:19,327
Tamam aşkım.

247
00:22:22,174 --> 00:22:23,374
[ Monitör bip sesi çıkarıyor, merhaba bebeğim.

248
00:22:23,551 --> 00:22:26,167
Evet? Bana biraz su getirebilir misin?

249
00:22:52,121 --> 00:22:55,534
[ Kapı açılıyor I

250
00:22:57,167 --> 00:22:59,123
üç hafta.

251
00:23:01,380 --> 00:23:03,371
Eviniz yok mu?

252
00:23:03,674 --> 00:23:04,674
Ben mi yoksa o mu?

253
00:23:21,817 --> 00:23:23,478
[ Parmaklarımı şıklatıyorum I

254
00:23:35,331 --> 00:23:37,617
- Nereye gidiyorsun?
- Oklahoma şehri.

255
00:23:37,917 --> 00:23:40,249
Uyanmak. Benimle gidiyorsun.

256
00:23:40,544 --> 00:23:43,411
Oklahoma şehri nerede?
Bir tahminde bulunun.

257
00:23:43,714 --> 00:23:46,376
Ben gitmiyorum.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

258
00:23:46,675 --> 00:23:47,777
Dostum, ödemeye çalışıyorum
Faturalarım burada, tamam mı?

259
00:23:47,801 --> 00:23:50,588
zamanım yok
şu anda güzel oynamak için.

260
00:23:50,888 --> 00:23:54,096
Peki o zaman neden yapmıyorsun?
bana sor ve sadece söyleme?

261
00:23:54,391 --> 00:23:56,177
Pekala, dinle.
gitmek ister misin?

262
00:23:56,477 --> 00:23:58,889
Bilmiyorum.
Gitmemi ister misin?

263
00:23:59,188 --> 00:24:03,522
Gitmek istersen neden bana söylemiyorsun?
Önce sen söyle.

264
00:24:03,817 --> 00:24:06,650
Neden önce bana söylemiyorsun? Çünkü
İlk soran bendim.

265
00:24:06,946 --> 00:24:09,278
Bu yüzden? İşte bu şekilde çalışıyor.

266
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
Dostum, yola çıkmam lazım.
Bu benim için çok fazla.

267
00:24:12,785 --> 00:24:16,152
Eğer bana sorarsan ve harekete geçersen
sanki gitmemi istiyorsun

268
00:24:16,455 --> 00:24:18,491
sonra gideceğim.

269
00:24:18,791 --> 00:24:21,828
Tamam dostum, gitmek ister misin?

270
00:24:23,963 --> 00:24:27,080
Benimle gitmek ister misin?

271
00:24:33,722 --> 00:24:36,259
Gitmek ister misin
benimle Oklahoma şehrine gelir misin?

272
00:24:38,769 --> 00:24:40,634
Lütfen.

273
00:24:40,938 --> 00:24:42,428
Bunu düşüneceğim.

274
00:24:47,695 --> 00:24:49,902
Jj [ Batı ülkesi I

275
00:24:50,197 --> 00:24:55,282
herkes bana kız diyor
küçük pembe mack j'de

276
00:24:55,577 --> 00:24:59,946
j tamponlar kromdur vb.
tekerlekler ve yığın j

277
00:25:00,249 --> 00:25:05,710
j puantiyeli perdeleri var
pembe bir yatakta asılı j»

278
00:25:06,005 --> 00:25:07,711
j ha-ha, bu Mack tam bir züppe

279
00:25:08,007 --> 00:25:10,168
j bir tür kamyon
> düşünüyorlar

280
00:25:11,885 --> 00:25:16,345
kamyon şoförü çizmelerimde j
Yaklaşık 5 fit 3 j ayakta duruyorum »

281
00:25:16,640 --> 00:25:21,930
j ama büyüklüğünün seni kandırmasına izin verme
dostum, kendimle ilgilenebilirim j

282
00:25:22,229 --> 00:25:27,144
j pembe bir parıltı gördüğünüzde
uçup gitmek »

283
00:25:27,443 --> 00:25:33,359
j sonra bildiğiniz şey var
gözünde bir stop lambası j

284
00:25:33,657 --> 00:25:38,697
Herkes kimin süreceğini merak ediyor
böyle arig böyle j

285
00:25:38,996 --> 00:25:42,614
Bütün kamyoncular "kim o" diye sorardı
küçük pembe tulumlu kız" jj

286
00:25:45,586 --> 00:25:47,872
- [ radyo kapalı I
- Büyük ülke, değil mi?

287
00:25:54,219 --> 00:25:56,130
Kamyonda kalın.

288
00:25:59,683 --> 00:26:03,301
Naber? hemen hemen
her şey tatlım.

289
00:26:37,805 --> 00:26:40,421
Hey, görüyorsun
etrafta küçük bir çocuk mu var?

290
00:26:42,976 --> 00:26:45,696
Hey, biraz boktan bir şey görüyorsun
11 yaşında bir çocuk burada mı geziniyor?

291
00:27:11,463 --> 00:27:15,251
Hey! 11 yaşında bir çocuk gördün
Çocuk burada mı koşuyor?

292
00:27:15,551 --> 00:27:17,542
Orada olabilir.

293
00:27:19,513 --> 00:27:22,346
[ Nefes nefese sıçıyorum.

294
00:27:27,896 --> 00:27:29,807
Hey!

295
00:27:31,859 --> 00:27:32,859
Hey!

296
00:27:33,152 --> 00:27:35,894
Bok. Kahretsin.

297
00:27:36,196 --> 00:27:38,232
Lanet olsun.
Seni küçük kahrolası pislik.

298
00:27:38,532 --> 00:27:41,274
Burada ne halt ediyorsun?
Sadece etrafa bakıyordum.

299
00:27:41,577 --> 00:27:43,738
anladın mı
bu lanet yer neresi?

300
00:27:44,037 --> 00:27:46,099
İnsanlar girip çıkıyor
buradan, Tanrı bilir nereden.

301
00:27:46,123 --> 00:27:48,852
Kendilerini almaktan daha iyi bir şey istemezler
sevimli küçük yüzünde kirli küçük eller.

302
00:27:48,876 --> 00:27:51,743
Sen delisin. Kahretsin. söyledim
Sen o kamyonda kal.

303
00:27:52,045 --> 00:27:54,036
Dinle, üzgünüm
Seni tokatladım, tamam mı?

304
00:27:54,339 --> 00:27:56,818
Ama senin hakkında bir şeyler okumak istemiyorum
yarın sabah gazetede.

305
00:27:56,842 --> 00:27:59,584
Tamam aşkım?

306
00:27:59,887 --> 00:28:03,220
Hadi gidelim.
Henüz öyle hissetmiyorum.

307
00:28:03,932 --> 00:28:06,844
Beni dinle.

308
00:28:07,144 --> 00:28:09,289
Yeni Meksika'yı yaratmak istiyorum
akşam karanlığında sıraya gir, tamam mı?

309
00:28:09,313 --> 00:28:11,019
Zamanında ikramiyemi istiyorum.

310
00:28:11,315 --> 00:28:16,184
Bu yüzden? Artık kıçım ağrıyor ve
Sadece oturmak istiyorum.

311
00:28:19,323 --> 00:28:21,234
İki dakikan var.

312
00:28:26,371 --> 00:28:28,362
Len'e bu kadar sorun mu çıkardın?

313
00:28:28,665 --> 00:28:30,872
Ben sorun çıkarmam.

314
00:28:31,168 --> 00:28:33,033
İnsanlar benim için sorun yaratıyor.

315
00:28:33,337 --> 00:28:35,498
[ Hiç kavga ettiğimle dalga mı geçiyorsun?

316
00:28:37,799 --> 00:28:40,336
Çocuklar benimle dalga geçiyor
bana isimler takıyor.

317
00:28:40,636 --> 00:28:41,636
Umurumda değil.

318
00:28:43,847 --> 00:28:45,553
Hiç kazandın mı?

319
00:28:47,809 --> 00:28:51,802
Neyse, donup kaldım.
Her neyse.

320
00:28:52,105 --> 00:28:56,599
Yakında oraya geri döneceğim ve sen
hiçbir şey için endişelenmene gerek kalmayacak.

321
00:28:58,570 --> 00:29:00,606
Hiçbir şey için endişelenmiyorum.

322
00:29:07,871 --> 00:29:11,284
Bir kadın için tuhaf görünüyor
kamyon şoförlüğü yapmak.

323
00:29:11,583 --> 00:29:13,369
Evet, peki
ne yapmalıyım?

324
00:29:13,669 --> 00:29:16,160
Bilmiyorum. Başka bir şey.

325
00:29:16,463 --> 00:29:17,999
Evet, peki

326
00:29:18,298 --> 00:29:21,256
Kendi işimin patronu olmayı seviyorum.

327
00:29:21,551 --> 00:29:25,089
O kamyonun sahibi benim.
Bu sene borcumu ödedim.

328
00:29:25,389 --> 00:29:27,492
olmaktan çok daha iyidir
hemşire ya da garson ya da ona benzer bir şey.

329
00:29:27,516 --> 00:29:30,599
Masaları silmek veya kıçları silmek.

330
00:29:33,522 --> 00:29:36,605
Sadece güzel görünüyor
yalnız ve sıkıcı.

331
00:29:36,900 --> 00:29:39,312
Evet.

332
00:29:39,611 --> 00:29:42,227
Herkes kesilmedi
herkes gibi.

333
00:29:45,993 --> 00:29:47,358
Hadi. New Mexico arıyor.

334
00:29:55,127 --> 00:29:57,038
Bekle.

335
00:29:59,798 --> 00:30:02,540
Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?

336
00:30:02,843 --> 00:30:05,004
"Zamanında ikramiyemi almak istiyorum."

337
00:30:05,304 --> 00:30:08,467
Biraz rahat ver evlat.

338
00:30:52,184 --> 00:30:54,391
[ Fren I'i ayarlar

339
00:30:57,647 --> 00:31:00,514
neden duruyoruz?
Biraz uyu.

340
00:31:03,528 --> 00:31:05,519
- Nerede?
- Orada, ranzada. Başka nerede?

341
00:31:09,284 --> 00:31:12,822
Tamam, orada uyumuyorum.
Mümkün değil. Bir otelde kalmak istiyorum.

342
00:31:13,121 --> 00:31:16,079
Lanet olsun.

343
00:31:16,375 --> 00:31:19,655
Almak için sadece birkaç neden var
yoldayken bir otel odası,

344
00:31:19,795 --> 00:31:21,501
ve bu onlardan biri değil.

345
00:31:21,797 --> 00:31:25,130
Kıçını oraya geri çek.

346
00:31:30,889 --> 00:31:32,925
[ Dudaklarını üfler I

347
00:31:39,560 --> 00:31:47,029
[ İç çekiyorum

348
00:31:47,030 --> 00:31:49,021
fırçalaman gerekmez mi
dişlerin falan mı?

349
00:31:50,867 --> 00:31:52,732
Diş fırçam yok.

350
00:31:53,036 --> 00:31:55,277
Evet? Peki ne var
o zaman kullanıyor muydun?

351
00:31:56,998 --> 00:31:59,239
- Parmağım.
- Evet? Bu nasıl?

352
00:32:01,294 --> 00:32:03,580
[ Bu iğrenç bir şey diye alay ediyorum.

353
00:32:03,880 --> 00:32:05,996
Yakalayacaksın
bunun gibi bir şey.

354
00:32:08,802 --> 00:32:11,002
Peki, bana biraz para ver ve
Sokağın karşısına geçeceğim.

355
00:32:11,263 --> 00:32:14,175
Bir mağaza gördüm. [ Çantanın fermuarı açılıyor I

356
00:32:15,976 --> 00:32:19,093
[ nesneler sayaç I'e çarpıyor
[ İç çekiyorum

357
00:32:20,480 --> 00:32:24,348
selam! Bu benim saçmalığım.
Bu kişisel.

358
00:32:24,651 --> 00:32:26,391
Artık değil.

359
00:32:28,155 --> 00:32:31,773
Hey dostum! Dostum! Beni dinle.

360
00:32:32,075 --> 00:32:34,515
Oraya tek başına gidemezsin dostum.
Dışarısı karanlık.

361
00:33:11,490 --> 00:33:16,154
[ Çocuk konuşuyor, belli belirsiz ben

362
00:33:21,541 --> 00:33:26,251
Hey ibne.
Git bana bir şey al.

363
00:33:26,546 --> 00:33:29,538
[ Kapı zili çalıyor seni yapıyorum
sana bir şey alacağını mı düşünüyorsun?

364
00:33:42,938 --> 00:33:45,224
Hey dostum, bize ne aldın?
Hiçbir şey, sik kafalı.

365
00:33:45,524 --> 00:33:48,311
Az önce ne dedin?

366
00:33:48,610 --> 00:33:50,379
Lanet olsun dostum, bunu ne için yaptın?
Ben... ben... deniyordum...

367
00:33:50,403 --> 00:33:53,520
Buraya gel!

368
00:33:53,823 --> 00:33:55,359
Dostum, ben değildim
bunu yapmaya çalışıyorum.

369
00:33:59,246 --> 00:34:00,452
Hey! Hey!

370
00:34:03,083 --> 00:34:06,041
Bunu kim yaptı? DSÖ?

371
00:34:06,336 --> 00:34:09,544
Caddenin karşısında bazı oğlanlar var.

372
00:34:09,839 --> 00:34:12,000
[ Kapı açılır, kapanır I

373
00:34:18,890 --> 00:34:22,474
[ Korna çalıyorum ben

374
00:34:22,769 --> 00:34:23,769
[ konuşuyorum, belirsiz ben

375
00:34:23,979 --> 00:34:26,595
selam! Ne...

376
00:34:30,485 --> 00:34:32,165
İzlesen iyi olur
kiminle sikişiyorsun!

377
00:34:32,445 --> 00:34:35,778
Elbette? Anladın!

378
00:34:37,534 --> 00:34:41,026
[ Kapı zili çalıyor lanet olsun, öyle miydi?
Vay.

379
00:34:43,999 --> 00:34:47,082
Ve bir paket jenerik ilaç.
[ Nefes nefese kalıyorum

380
00:34:49,212 --> 00:34:52,454
[ nefes nefese devam ediyorum

381
00:35:05,979 --> 00:35:07,640
Giyineceğim.

382
00:35:08,898 --> 00:35:10,809
Ah.

383
00:35:13,069 --> 00:35:15,731
[ Monitör bip sesi çıkarıyor I

384
00:35:16,031 --> 00:35:18,943
ah.

385
00:35:19,242 --> 00:35:21,324
Acıttığını biliyorum oğlum.

386
00:35:23,830 --> 00:35:25,366
Elini tutabilirsin.

387
00:35:33,923 --> 00:35:36,630
Üzgünüm.

388
00:35:48,063 --> 00:35:50,019
Hadi bakalım.

389
00:35:55,487 --> 00:35:56,487
Kahve içer misin?

390
00:36:00,241 --> 00:36:02,106
Evet. Neden?

391
00:36:03,995 --> 00:36:06,077
Teşekkürler. Ben çok fazla krema severim.

392
00:36:11,544 --> 00:36:14,286
Durup biraz görebilir miyiz?
yol boyunca bir şeyler mi?

393
00:36:18,009 --> 00:36:19,715
Zaten yarım günümüzü kaybettik.

394
00:36:20,011 --> 00:36:21,842
Sağ.

395
00:37:30,498 --> 00:37:33,581
Bu iyi bir sopa
oraya vardın.

396
00:37:33,877 --> 00:37:35,458
Teşekkürler.

397
00:37:38,590 --> 00:37:40,831
Hayır, yapmadın.

398
00:37:41,134 --> 00:37:43,170
Buraya geri dön. Hey!

399
00:37:43,470 --> 00:37:46,132
Merhaba Diane!

400
00:38:14,417 --> 00:38:15,497
Sadece sıkı dur, tamam mı?

401
00:38:17,504 --> 00:38:21,213
Hey. Tamam, hepimiz hazırız tatlım.

402
00:38:21,508 --> 00:38:25,171
Harika. sadece veremem
zamanında ödemenizi yaparsınız.

403
00:38:25,470 --> 00:38:28,132
Jonnie, her zaman erken teslimat yaparım.
Biliyorum.

404
00:38:28,431 --> 00:38:31,298
Patronum bana izin vermiyor... Jon,
bu bir sürü saçmalık.

405
00:38:33,394 --> 00:38:36,261
Bu senin çocuğun mu tatlım?
Evet, benim çocuğum.

406
00:38:36,564 --> 00:38:38,484
Ama ondan kurtulacağım
bir aydan kısa sürede.

407
00:38:38,775 --> 00:38:40,606
Elbette?
Babasıyla birlikte yaşıyor.

408
00:38:40,902 --> 00:38:43,518
Okula gidiyor mu?
Hayır okula gitmiyor.

409
00:38:43,822 --> 00:38:47,610
Evet, ama federal kanun falan.
Jon, yeni lastiklere ihtiyacım var.

410
00:38:47,909 --> 00:38:49,945
Bak, oldu
burası biraz ışık.

411
00:38:50,245 --> 00:38:51,931
Seni ne zaman arayacağım
bir şeyler alıyoruz.

412
00:38:51,955 --> 00:38:54,537
Doğru.

413
00:38:57,752 --> 00:39:00,084
Tamam, gidelim.

414
00:39:00,380 --> 00:39:03,417
Ve senden kurtulacağım
hem de bir ay içinde. Orospu.

415
00:39:05,802 --> 00:39:08,384
Ben bunu kastetmedim.
[ Kapı açılıyor I

416
00:40:11,826 --> 00:40:14,283
Tek kelime etmedin
Teksas'tan beri.

417
00:40:17,832 --> 00:40:22,872
Bir takside mahsur kalmanın kolay olduğunu sanıyorsun
Hiçbir şey söylemeyen 11 yaşında bir çocuk mu?

418
00:40:24,964 --> 00:40:28,422
Kolay değil, tamam mı?
İnsanı delirtecek.

419
00:40:31,888 --> 00:40:35,676
Dostum, işte bu
şu anda bunu yapıyorsun dostum.

420
00:40:35,975 --> 00:40:38,335
Seninle yaşamak beni deli edecek.

421
00:40:38,603 --> 00:40:40,748
Dinle, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
hayat sen buraya gelmeden önceki gibiydi.

422
00:40:40,772 --> 00:40:43,959
Ve sen bu kapıdan girdin ve bekledin
herkes senin için yuvarlansın.

423
00:40:43,983 --> 00:40:46,520
Peki sormadım
babanın kanser olması için

424
00:40:46,819 --> 00:40:48,605
ve ben sormadım
senin de gelmen için.

425
00:40:48,905 --> 00:40:50,305
Peki o zaman neden
o zaman bana sahip miydin?

426
00:40:50,531 --> 00:40:53,898
- Sana sahip olmak istemedim, kahretsin.
- [ Nesneler pencere I'e çarpıyor

427
00:40:55,328 --> 00:40:58,195
[ nesne I sayacına çarpıyor
Ben bunu kastetmedim.

428
00:40:58,498 --> 00:41:00,618
Babamı görmek istiyorum ve
ona her şeyi anlatacağım.

429
00:41:00,750 --> 00:41:02,741
Her şey! Hey.

430
00:41:03,044 --> 00:41:06,252
Hey! Hey! Benim bir ismim var, kaltak!

431
00:41:06,547 --> 00:41:09,505
Bana öyle demeyi bırak.
Ben bir orospu değilim.

432
00:41:09,801 --> 00:41:13,161
Bak, senin ne olduğunu biliyordum... çok fazla
kirli kamyon duraklarında dolaşan kertenkele.

433
00:41:13,388 --> 00:41:15,754
Ben öyle değildim dostum.

434
00:41:16,057 --> 00:41:18,048
Seni küçük pislik.

435
00:41:18,351 --> 00:41:20,717
Ben öyle değildim.

436
00:41:21,020 --> 00:41:22,430
Lanet olsun sana.

437
00:41:22,730 --> 00:41:25,312
[ Sessizce ben
ben öyle değildim.

438
00:41:31,614 --> 00:41:34,697
[ Su akmaya başlıyor I

439
00:41:34,993 --> 00:41:36,483
[ su durur I

440
00:41:47,213 --> 00:41:49,124
Baba!

441
00:41:52,885 --> 00:41:56,878
Ah! [ Konuşuyorum, belirsiz ben

442
00:41:58,516 --> 00:42:01,007
Seni özledim. Vay. Seni özledim.

443
00:42:09,986 --> 00:42:11,396
Nasıl gidiyor? Elbette?

444
00:42:23,207 --> 00:42:25,072
Baba, yapacağım
biraz dondurma al.

445
00:42:25,376 --> 00:42:27,332
Hey, biraz al
benimkine krem şanti.

446
00:42:27,628 --> 00:42:28,628
Tamam aşkım. Ben de biraz alacağım.

447
00:42:34,260 --> 00:42:37,468
[ İç çekiyor biliyorum,
sen yola çıktıktan sonra,

448
00:42:37,764 --> 00:42:41,507
Nasıl olacağını planladım
seni tekrar gördüğümde.

449
00:42:41,809 --> 00:42:45,176
[ İyi gülüyorum, 10 yıl
sonra bu değil.

450
00:42:48,733 --> 00:42:50,439
İyi görünüyorsun.

451
00:42:52,111 --> 00:42:53,897
Herhangi biriyle çıkıyor musun?

452
00:42:54,197 --> 00:42:56,108
Flört mü? Evet?

453
00:42:56,407 --> 00:42:57,468
Hiç düşündün mü
yeniden evlenmek konusunda mı?

454
00:42:57,492 --> 00:43:00,905
Kime? Ben değilim sanırım.

455
00:43:01,204 --> 00:43:04,367
Gelecek pek iyi değilim
bugünlerde koca malzemesi.

456
00:43:04,665 --> 00:43:06,894
Evet, yapacaksın
Jenny çok geçmeden perişan olur.

457
00:43:06,918 --> 00:43:12,083
Peki o ortaya çıktı mı?
yapacağını düşündüğün gibi mi?

458
00:43:12,381 --> 00:43:14,212
Sana benziyor değil mi?

459
00:43:14,509 --> 00:43:16,749
Dışarı çıktığında öyle yaptı.
bu yüzden onun bu şekilde kalacağını düşündüm.

460
00:43:16,969 --> 00:43:18,769
ne haltsın sen
Çekmeye mi çalışıyorsun, Leonard?

461
00:43:19,055 --> 00:43:21,546
Dinle, di, ben...

462
00:43:21,849 --> 00:43:24,932
Başka seçeneğim yoktu. Elbette? Ben...

463
00:43:25,228 --> 00:43:28,311
kimseyi bulamadım
onu almak için.

464
00:43:28,606 --> 00:43:31,766
Jenny ne zaman dönecek? O
Babasının yanında biraz daha kalacak.

465
00:43:32,026 --> 00:43:34,129
Ondan izlemesini istemeye devam edemem
zaten her zaman onun peşinde.

466
00:43:34,153 --> 00:43:38,192
Yani onun da çalışması gerekiyor.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

467
00:43:38,491 --> 00:43:41,198
Ben... ben konuşuyorum
yaklaşık bir ay belki.

468
00:43:41,494 --> 00:43:44,406
İki haftadır yoldayım
bir süre, bazen daha fazla, len.

469
00:43:44,705 --> 00:43:48,368
Sana ödeyeceğim.

470
00:43:48,668 --> 00:43:51,831
Siktir git. Lanet olsun.

471
00:43:52,130 --> 00:43:55,122
Her zaman ne söyleyeceğini biliyordun
boynunu kırmak istememi sağlamak için.

472
00:43:55,424 --> 00:43:57,255
Bu düzenlemeyi yaptık

473
00:43:57,552 --> 00:43:58,632
evet yaptık. Evet, yaptık.

474
00:43:58,803 --> 00:44:00,839
Biliyorum. On yıl
önce ve bu kadar.

475
00:44:01,139 --> 00:44:04,757
O yüzden çeneni kapat çünkü
iyi olacaksın.

476
00:44:08,688 --> 00:44:11,304
Aman Tanrım.

477
00:44:23,327 --> 00:44:25,238
[ İç çekiyorum

478
00:44:26,414 --> 00:44:28,450
hepsi
Burada beyaz çöp var.

479
00:44:28,749 --> 00:44:31,661
Evet ama onlar Kaliforniya beyazı
çöp ve hepsinin güneş yanığı var.

480
00:44:34,172 --> 00:44:36,788
Dinle, bu koşuyu yapmam lazım.
ama çok geç dönmeyeceğim.

481
00:44:37,091 --> 00:44:39,047
Artık sana güveniyorum, değil mi?
[Zil çalıyor I

482
00:44:39,343 --> 00:44:42,085
koşucu seni kontrol edecek.
İyi olacağım.

483
00:44:58,613 --> 00:45:02,731
[ Motor çalışıyor I

484
00:45:11,417 --> 00:45:13,624
Selam. Merhaba koşucu.

485
00:45:13,920 --> 00:45:17,458
Ne yapıyorsun? Yapacağımı düşündüm
sonunda annen için o kapıyı yap...

486
00:45:17,757 --> 00:45:19,997
Böylece eşyalarını kilitleyebilir
uzun yolculuklar yaptığında.

487
00:45:20,134 --> 00:45:23,592
Bana yardım etmek ister misin? Ah, değilim
böyle şeylerde harikadır.

488
00:45:23,888 --> 00:45:26,095
Ah, herkes böyle şeylerde iyidir.
Çok kolay.

489
00:45:26,390 --> 00:45:29,928
Ve hatta bu seni iyi hissettiriyor
eğer bunu yarım yamalak yaparsan.

490
00:45:30,228 --> 00:45:31,843
Burada. Şunu bekle.

491
00:45:32,146 --> 00:45:34,182
İyiyim.

492
00:45:34,482 --> 00:45:36,482
Güven bana. Buna bayılacaksın.
Çok eğlenceli.

493
00:45:36,567 --> 00:45:37,807
Bunu berbat etmek istemiyorum. Burada.

494
00:45:37,902 --> 00:45:39,893
Hata yapmak
öğrenmenin tek yolu budur.

495
00:45:40,196 --> 00:45:44,030
Ve bana güven. şöyle öğreniyorum
her gün dört ya da beş şey.

496
00:45:44,325 --> 00:45:46,611
Elbette. Elbette.

497
00:45:46,911 --> 00:45:48,993
Bir demet yakala,

498
00:45:49,288 --> 00:45:53,156
tıpkı onun gibi kenarına vur
pastanın üzerine krema sürüyorsun.

499
00:45:56,295 --> 00:46:00,709
Annen gerçekten şaşıracak
Phoenix'ten döndüğünde.

500
00:46:02,635 --> 00:46:04,321
Çok kısa şeyler yapıyor
son zamanlarda taşıma yapıyor, değil mi?

501
00:46:04,345 --> 00:46:07,257
Sanırım. Mükemmel.

502
00:46:07,556 --> 00:46:11,799
Elbette. Bunlardan birini al.

503
00:46:14,355 --> 00:46:16,516
Güzelce yerleştirmeye çalışın.

504
00:46:16,816 --> 00:46:19,023
Biraz daha bu şekilde.
Böyle mi?

505
00:46:19,318 --> 00:46:21,525
Güzel.

506
00:46:21,821 --> 00:46:24,278
Bilirsin...

507
00:46:24,573 --> 00:46:27,656
Ben çocukken,
ailem boşandı.

508
00:46:29,370 --> 00:46:33,238
Sana söylüyorum, hayatımın en güzel günü
hayat babamın gittiği zamandı.

509
00:46:33,541 --> 00:46:37,454
Artık en acımasız sol kroşeye sahipti.
Geldiğini asla göremezdim.

510
00:46:37,753 --> 00:46:40,244
Sanırım bu yüzden yaptım
orduda çok iyi.

511
00:46:40,548 --> 00:46:42,914
Diane vurulduğunu söyledi.

512
00:46:43,217 --> 00:46:47,085
Evet. Ve orospu çocuğu gibi acıtıyordu.
Hala bazen öyle.

513
00:46:48,848 --> 00:46:53,091
Peki şimdi nesin, altıncı sınıfta mısın?
Evet.

514
00:46:53,394 --> 00:46:58,058
Yeni okula girdin mi? Peki,
Hoşlandığım bir çocuk var.

515
00:46:58,357 --> 00:47:01,474
Beyzbolu deneyebilirim
her ne kadar berbat olsam da. Evet?

516
00:47:01,777 --> 00:47:06,146
Beyzbol elbette iyidir. Ah, evet,
baban oynardı, değil mi?

517
00:47:06,449 --> 00:47:08,485
Evet. Evet, annen söyledi.

518
00:47:08,784 --> 00:47:09,864
Onu izlemeye giderdi.

519
00:47:10,161 --> 00:47:14,530
Annen oldukça iyi
bir eldivenle. Ona sormalıyım.

520
00:47:14,832 --> 00:47:17,414
Muhtemelen sana birkaç ipucu vereceğim.
Evet, belki.

521
00:47:17,710 --> 00:47:20,577
[ Diane'in sesi iyiyim dostum,
sadece ona yaslanmalısın, tamam mı?

522
00:47:20,880 --> 00:47:23,917
Gerçekten, gerçekten ona yaslanın.
[ Peter ben iyiyim.

523
00:47:26,135 --> 00:47:28,091
Vay! Neydi o?

524
00:47:28,387 --> 00:47:30,298
Aman tanrım. düşündüm
beni yakalayacaktı.

525
00:47:30,598 --> 00:47:33,260
Sadece tutmalısın
gözün onda.

526
00:47:33,559 --> 00:47:35,174
Tamam, kolay olacağım
bu sefer senin üzerinde.

527
00:47:38,515 --> 00:47:46,071
[ İç çekiyorum

528
00:47:46,072 --> 00:47:49,564
Vay! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

529
00:47:49,867 --> 00:47:55,737
İçeri gir demedim.
Tekrar yapalım.

530
00:47:56,040 --> 00:47:58,281
Senden korkuyorum.

531
00:47:58,584 --> 00:48:01,917
Olması gereken ne var
korkuyor musun? Hadi.

532
00:48:02,213 --> 00:48:03,794
Sadece delirme
o şeyle.

533
00:48:06,550 --> 00:48:10,589
Aah! Aah! Ben bunu kastetmedim.

534
00:48:10,888 --> 00:48:13,630
Lanet olsun!

535
00:48:13,933 --> 00:48:18,142
Dostum! Dostum!
Dostum, bu hiç hoş değil.

536
00:48:22,191 --> 00:48:24,477
Gitmem lazım. Evet.

537
00:48:24,777 --> 00:48:27,894
Ama dinle. Biraz sallanmak zorundasın
eğer bir yere varmak istiyorsan o şeyi.

538
00:48:28,197 --> 00:48:31,815
Sadece vurmak istiyorum.
Tek yapmak istediğim bu.

539
00:48:32,118 --> 00:48:33,518
Bir sayı vuruşu yapabilirsiniz.
Hayır, yapamam.

540
00:48:33,744 --> 00:48:36,486
Ne yapabileceğimi biliyorum
ve yapamadığım şey.

541
00:48:36,789 --> 00:48:40,202
Neden, birisi sana öyle söylediği için mi?
Hayır, çünkü öyle olduğunu biliyorum.

542
00:48:40,501 --> 00:48:44,835
Ve sen çok sert olduğunu düşünüyorsun. deniyorum
herkese ne düşüneceğini söylemek.

543
00:48:45,131 --> 00:48:47,372
Ama olan sensin
her zaman şeylerden korkarsın.

544
00:48:47,675 --> 00:48:49,035
Sen en korkaksın
tanıdığım kişi.

545
00:48:51,595 --> 00:48:54,428
[ At kişnemeleri, tıkırtılar I

546
00:49:10,406 --> 00:49:11,406
[ İç çekiyorum

547
00:49:35,890 --> 00:49:37,801
Selam.

548
00:49:41,729 --> 00:49:45,563
Buraya gitmen güzel bir kapı.
Bu bir başlangıç.

549
00:49:45,858 --> 00:49:46,960
Biliyor musun, düşünüyordum
belki sen, ben ve Peter,

550
00:49:46,984 --> 00:49:49,646
hepimiz bir şeyler yapabiliriz
birlikte, biliyor musun?

551
00:49:49,945 --> 00:49:52,982
Arazi bisikletine falan gidin. yapmıyorum
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

552
00:49:53,282 --> 00:49:55,568
Evet. Oldukça tehlikeli. Evet.

553
00:50:05,294 --> 00:50:07,785
Şu anda ne yapıyor?

554
00:50:08,088 --> 00:50:09,919
TV izleme.

555
00:50:11,884 --> 00:50:14,091
Bunu göze alıyor gibi görünüyor
biraz burada.

556
00:50:14,386 --> 00:50:15,864
Evet, geri dönecek
yakında L.A.'de.

557
00:50:15,888 --> 00:50:19,051
Evet.

558
00:50:19,350 --> 00:50:22,092
Biliyor musun, ben burada yaşadım
ev altı yıl mı? Evet.

559
00:50:23,562 --> 00:50:25,518
- Bir gün ona sahip olacağım.
- Bu doğru.

560
00:50:25,814 --> 00:50:29,432
- Çok fazla katılıyorsun.
- Kabul ediyor muyum?

561
00:50:29,735 --> 00:50:33,853
Mm-hmm. Elbette,
Ben razıyım.

562
00:50:37,326 --> 00:50:39,988
Bana bakmayı bırak dostum.

563
00:50:43,541 --> 00:50:45,953
Bir şey istiyorsun
mağazadan mı?

564
00:50:46,252 --> 00:50:48,083
Hayır.

565
00:50:50,839 --> 00:50:52,955
O kapıya çıkacağım.
Yakında bitireceğim.

566
00:51:10,109 --> 00:51:13,601
Hadi. Şimdi kalk.

567
00:51:13,904 --> 00:51:15,895
Televizyonu kapatın.

568
00:51:16,198 --> 00:51:19,156
Neden?

569
00:51:19,451 --> 00:51:23,535
Git dişlerini fırçala.

570
00:51:23,831 --> 00:51:26,789
- Ne yapıyorsun?
- Burada nazik olmaya çalışıyorum.

571
00:51:30,754 --> 00:51:33,587
Tamam aşkım.

572
00:52:03,454 --> 00:52:05,240
Bu benim battaniyem.

573
00:52:05,539 --> 00:52:07,905
Burada. Bu babanın.

574
00:52:08,208 --> 00:52:12,042
Oldukça perişan ama...
onunla uyuyabilirsin.

575
00:52:13,464 --> 00:52:16,171
uyumuyorum
doldurulmuş hayvanlarla.

576
00:52:16,467 --> 00:52:19,300
Aslında bu bir palyaço.
Ama ben... anladım.

577
00:52:20,471 --> 00:52:23,759
Tamam aşkım. O halde iyi geceler.

578
00:52:26,852 --> 00:52:28,638
- Diane'i mi?
- Evet?

579
00:52:34,610 --> 00:52:36,976
Babam bunu o zaman söyledi
ekibiyle yollarda...

580
00:52:37,279 --> 00:52:43,320
Kaliforniya'nın iğnelerinde durdu.
ve seni bir kamyon durağında gördüm.

581
00:52:43,619 --> 00:52:45,735
Evet, tamamen iflas etti.

582
00:52:46,038 --> 00:52:47,619
Bunun nasıl olabileceğini biliyorsun.

583
00:52:50,000 --> 00:52:52,080
En çok sen olduğunu söyledi
şimdiye kadar gördüğü güzel kız.

584
00:52:52,211 --> 00:52:54,748
Öyle mi söyledi?

585
00:52:56,465 --> 00:52:59,423
18 yaşındaydım. Hepsi 18 yaşındaydı
çok güzeller.

586
00:53:01,637 --> 00:53:03,502
Senin yapmadığını söyledi
benim yüzümden ayrıl.

587
00:53:03,806 --> 00:53:05,592
Ama yaptığını biliyorum.

588
00:53:07,476 --> 00:53:11,765
Özellikle sen değildin
bu da ayrılmamı sağladı.

589
00:53:12,064 --> 00:53:14,646
Sadece baban bir erkek,
ve bir erkeğin hatası.

590
00:53:14,942 --> 00:53:18,502
Ve böyle bir adam bir kadının şunu yapmasını bekler:
yapmaya hazır olmadığım bir sürü şey.

591
00:53:18,570 --> 00:53:20,902
Ne gibi? Kalmak gibi
evin etrafı...

592
00:53:21,198 --> 00:53:24,440
Ve sanki... sanki bir şey gibi olmak
herkesin alıştığı kadın.

593
00:53:24,743 --> 00:53:26,449
Sorun ne?
evin etrafında mı kalıyorsun?

594
00:53:26,745 --> 00:53:30,658
Bazı insanlar etrafta kalmayı sever
ev ve bazı insanlar bunu yapmıyor.

595
00:53:30,958 --> 00:53:32,448
seni yapmaz
kötü bir insan, değil mi?

596
00:53:32,751 --> 00:53:36,209
Jenny evde mi kalıyor?
Hayır.

597
00:53:36,505 --> 00:53:38,541
- Gördün mü?
- Ama o istiyor.

598
00:53:41,427 --> 00:53:44,760
Ben ve baban burada kalıyorduk.
Hollywood'da kiraladığımız bungalov.

599
00:53:45,055 --> 00:53:46,545
Oldukça güzel bir yerdi,
biliyor musun?

600
00:53:46,849 --> 00:53:51,559
Biraz yorulmaya başladım evlat.
Tamam aşkım.

601
00:53:52,229 --> 00:53:54,641
Bilmiyorum.

602
00:53:59,361 --> 00:54:01,852
Biliyor musun, ben de
bunu düşünüyorum ve...

603
00:54:02,156 --> 00:54:04,551
Seni tutan o evde olmak ya da
sana biberonla falan beslemek,

604
00:54:04,575 --> 00:54:07,988
ve sanki
Yarı oradaydım.

605
00:54:08,287 --> 00:54:11,404
Bilirsin? sanki bende vardı
bu vücut ama benim değildi

606
00:54:11,707 --> 00:54:13,413
ve onu yeni taşıdım
etrafta falan.

607
00:54:16,044 --> 00:54:19,662
Ve sonra bir gün sen
Hem uyuyorum, hem de ben...

608
00:54:19,965 --> 00:54:22,547
Biriktirdiğim parayı aldım
ve yeni ayrıldım.

609
00:54:26,180 --> 00:54:29,263
Beni sevdin mi?
Oldukça geç oluyor.

610
00:54:29,558 --> 00:54:31,970
Erken başladım
sabah.

611
00:54:32,269 --> 00:54:34,726
Rahat mısın?

612
00:54:35,022 --> 00:54:38,059
Evet. İyi.

613
00:54:38,358 --> 00:54:40,189
Peki, iyi geceler.

614
00:54:45,699 --> 00:54:47,360
İyi geceler.

615
00:55:12,726 --> 00:55:14,717
[ İç çekiyorum

616
00:55:21,652 --> 00:55:24,394
Ne zaman taşınıyorsun?
babanın yanına mı döndün?

617
00:55:24,696 --> 00:55:26,816
Bilmiyorum. Muhtemelen yaklaşık
belki birkaç ay.

618
00:55:26,990 --> 00:55:30,403
Annenin yanında kalmayı seviyor musun?
Tam olarak değil.

619
00:55:30,702 --> 00:55:33,694
Ama o pek ortalıkta yok.
O ne yapıyor?

620
00:55:33,997 --> 00:55:36,864
Büyük bir kamyon kullanıyor.
hangisi bir kamyon,

621
00:55:37,167 --> 00:55:41,331
ve her yere gidiyor,
eyaletler, bilirsin.

622
00:55:41,630 --> 00:55:44,463
Ve şu anda aslında o
San Diego'ya bir geziye çıkıyorum.

623
00:55:44,758 --> 00:55:46,669
O? Evet.

624
00:55:49,346 --> 00:55:51,678
Okuldan sonra ne yapıyorsun?

625
00:55:51,974 --> 00:55:54,010
Peki biliyor musun?
şamandıra nedir?

626
00:56:12,828 --> 00:56:16,912
Tamam, tamam, tamam.
İlk defa, sakin ol.

627
00:56:22,462 --> 00:56:25,044
[ Gülüyorum ben

628
00:56:28,343 --> 00:56:30,049
ne yapıyorsun sen?

629
00:56:30,345 --> 00:56:33,883
Kahretsin. Sen, kim
cehennemde misin? Dışarı!

630
00:56:34,182 --> 00:56:35,888
Defol git. Dışarı.

631
00:56:36,184 --> 00:56:37,970
Ah, siktir et şunu.
Ama burası benim de evim.

632
00:56:38,270 --> 00:56:41,182
Lanet olsun. İsa.

633
00:56:41,481 --> 00:56:44,348
- Sen saçmalıksın.
- Sen saçmalıksın, tamam mı?

634
00:56:44,651 --> 00:56:45,265
Ah evet? Evet.

635
00:56:45,569 --> 00:56:47,275
Bana ne olduğunu gördün mü?

636
00:56:47,571 --> 00:56:50,529
[ Püskürtüyorum oh, kahretsin!

637
00:56:50,824 --> 00:56:53,907
Ah, seni küçük pislik! sen
al... ah, kahretsin!

638
00:56:54,202 --> 00:56:56,033
Aah! Evet, kaçsan iyi olur!

639
00:56:56,330 --> 00:56:59,493
Kahretsin! Koşmak! Koşmak!

640
00:56:59,791 --> 00:57:01,782
Seni küçük piç.

641
00:57:05,297 --> 00:57:07,458
En azından bir arkadaşı var.
Evet, bilmiyorum.

642
00:57:07,758 --> 00:57:12,593
Bu gece orada kalmak istiyordu ama
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmemiştim.

643
00:57:12,888 --> 00:57:15,925
Peki, bunun seni rahatsız etmesine izin verme. Çocuklar
sürekli böyle saçmalıklar yap.

644
00:57:16,224 --> 00:57:20,137
Lanet olsun, başardım. Bakın nasıl ortaya çıktım.
Bana ilham ver, neden sen yapmıyorsun?

645
00:57:20,437 --> 00:57:22,723
Bok. Ne biliyorsun?
çocuk yetiştirme konusunda?

646
00:57:23,023 --> 00:57:26,766
Kısırsın ya da kısırsın ya da
boş atış falan.

647
00:57:27,069 --> 00:57:30,607
Biliyor musun, bazen öyle yapacağını düşünüyorum
sadece en iyisi sadece...

648
00:57:30,906 --> 00:57:33,760
Arada bir ağzınızı kapatmak
arada bir uzaklaşın.

649
00:57:33,784 --> 00:57:35,740
Karım olmalısın
böyle konuşmak için.

650
00:57:36,036 --> 00:57:38,139
Ben senin karın değilim. Evet,
ama sen ve ben arkadaşız.

651
00:57:38,163 --> 00:57:39,807
Diğer arkadaşlarıma izin vermeyeceğim
benimle böyle konuş.

652
00:57:39,831 --> 00:57:42,352
Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmeyin
sen ve ben sürekli dışarı mı çıkıyoruz?

653
00:57:42,376 --> 00:57:47,211
Her zaman değil. biz
komşular, Tanrı aşkına.

654
00:57:47,506 --> 00:57:50,748
İnsanların başkalarına sahip olması önemlidir
ilgi alanları, biliyor musun? Arkadaşlar falan.

655
00:57:51,051 --> 00:57:52,757
Ben senin tek arkadaşınım koşucu.

656
00:57:53,053 --> 00:57:55,886
Arkadaşlarım var Diane.
Birlikte görev yaptığım arkadaşlarım var.

657
00:57:56,181 --> 00:57:59,639
V.A.'da hattaki adamlar var.
Sayma dostum.

658
00:57:59,935 --> 00:58:01,641
Oh, vay, sen gerçekten...

659
00:58:06,233 --> 00:58:08,394
Bu beni yapmaz
çok iyi hissediyorum.

660
00:58:08,694 --> 00:58:11,811
Sadece şunu içmeye devam et
Kremalı içecek var koşucu.

661
00:58:12,114 --> 00:58:15,481
Eh, bu bir durumda
Gidilecek kupa ve ben gidiyorum.

662
00:58:17,619 --> 00:58:18,619
Hadi. Koşucu!

663
00:58:23,917 --> 00:58:27,626
Hey!

664
00:58:27,921 --> 00:58:29,681
Ne diye çöp atıyorsun?
Bir ses ver dostum.

665
00:58:29,965 --> 00:58:31,725
Yapamazsın... görmüyorsun.
Neyi gördün?

666
00:58:31,925 --> 00:58:33,790
Unut gitsin. Nereye gidiyorsun?

667
00:58:34,094 --> 00:58:37,240
Biliyor musun, beni sadece öyle görmen umurumda değil
Seni köpek gibi takip eden bir pislik.

668
00:58:37,264 --> 00:58:41,633
Ne umurumda? Ama kahretsin,
Senin için deli oluyorum Diane.

669
00:58:41,935 --> 00:58:43,037
Ben de sana deli oluyorum koşucu.
Bunu biliyorsun.

670
00:58:43,061 --> 00:58:44,901
Ama sana izin vermeyeceğim
külotuma gir.

671
00:58:44,980 --> 00:58:48,063
Evet, neden ben değilim?
Neden diğer aptal Joe'ların hepsi darbe yapıyor?

672
00:58:48,358 --> 00:58:50,849
Her biri değil
aptal Joe darbesi.

673
00:58:51,153 --> 00:58:52,893
Asılıyorduk
yaklaşık dört yıldır.

674
00:58:53,196 --> 00:58:55,076
Dışarı çıkıyorduk.
Oyalanıp duruyoruz.

675
00:58:55,365 --> 00:59:00,200
Ve ben... sen... sen olabilirsin
bazen gerçekten iğrenç.

676
00:59:02,039 --> 00:59:05,031
Ama hiç şunu düşünmedim
kadın senin hakkında düşündüğüm gibi.

677
00:59:07,961 --> 00:59:10,794
Peki, devam et.
Yorumu bekliyorum.

678
00:59:13,091 --> 00:59:15,082
Cehennem, koşucu,
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

679
00:59:47,250 --> 00:59:49,161
Ben gitsem iyi olur.

680
00:59:55,717 --> 00:59:59,426
belirsiz ben

681
01:01:05,370 --> 01:01:08,112
Jj [ Islık çalan adam ben

682
01:01:16,214 --> 01:01:20,127
J 1'in bir sırrı var »

683
01:01:20,427 --> 01:01:24,011
j söylememeliyim j

684
01:01:25,390 --> 01:01:29,599
j ve ben cennete gideceğiz

685
01:01:29,895 --> 01:01:34,389
j bezelye kabuğunda »

686
01:01:34,691 --> 01:01:36,807
Tanrım bana j

687
01:01:37,110 --> 01:01:42,150
şekeri sallamadık mı j

688
01:01:43,158 --> 01:01:48,243
sahip olduğum her şey »

689
01:01:48,538 --> 01:01:51,701
j piyonda yerde j

690
01:01:59,591 --> 01:02:04,051
J saatimi rehin verdiğimi biliyorsun j

691
01:02:04,346 --> 01:02:09,181
j Zincirimi rehin verdim, evet j

692
01:02:09,476 --> 01:02:12,388
j ve ben kendimi satardık »

693
01:02:12,687 --> 01:02:17,556
j ama utandım 2»

694
01:02:17,859 --> 01:02:19,224
Tanrım bana j

695
01:02:19,527 --> 01:02:25,113
şekerini sallamamış mıydık j

696
01:02:26,117 --> 01:02:31,657
sahip olduğum her şey »

697
01:02:31,957 --> 01:02:34,915
j piyonda yerde jj

698
01:02:45,845 --> 01:02:47,506
Tamam, hadi yapalım!

699
01:02:47,806 --> 01:02:49,888
Evet, bir vuruş yapın!

700
01:02:52,477 --> 01:02:54,058
Başardın. Evet.

701
01:02:54,354 --> 01:02:59,314
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Evet!

702
01:02:59,609 --> 01:03:03,067
Tamam aşkım. Haydi Robert!

703
01:03:03,363 --> 01:03:06,150
Ne yapıyorsun?
çocuk maçında içki içmek mi?

704
01:03:06,449 --> 01:03:10,488
Kendi başıma içmiyorum. ben sadece
hayatı kutluyoruz. Her neyse, bir çantanın içinde.

705
01:03:10,787 --> 01:03:13,529
Peter, hadi gidelim! Yapabilirsin!

706
01:03:13,832 --> 01:03:15,017
Tamam, hadi bir vuruş yapalım!
Hadi Peter!

707
01:03:15,041 --> 01:03:17,874
[ Kadın, hadi gidelim, Cal!
Bu iyi bir atıştı!

708
01:03:18,169 --> 01:03:20,205
Eve koş!

709
01:03:20,505 --> 01:03:22,191
Birini vur. O
biraz boğulması gerekiyor.

710
01:03:22,215 --> 01:03:24,456
İyileşecek.

711
01:03:24,759 --> 01:03:27,375
Dikkat et Peter. Hadi!
Hadi Peter!

712
01:03:27,679 --> 01:03:29,761
Hadi gidelim!

713
01:03:30,056 --> 01:03:31,512
İkiyi vur!
[ Tezahürat yapıyorum, alkışlıyorum

714
01:03:31,808 --> 01:03:34,345
tamam, sonuncusu.
Hadi dostum.

715
01:03:34,644 --> 01:03:36,509
[ Diane gidiyorum küçük adam! Vay!

716
01:03:38,315 --> 01:03:40,556
- Haydi Pete!
- Haydi Peter!

717
01:03:40,859 --> 01:03:42,253
Hadi gidelim Peter!
[Oğlum ♪41 hadi ama Pete.

718
01:03:42,277 --> 01:03:44,313
Hepsi sensin, Peter.

719
01:03:49,159 --> 01:03:50,990
Evet! Gitmek!

720
01:03:51,286 --> 01:03:53,322
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

721
01:03:53,621 --> 01:03:55,737
İşte bu! Gitmek!

722
01:03:56,041 --> 01:03:57,577
Bok!

723
01:03:57,876 --> 01:04:00,492
[ Hakem ben bu bir çıkış!
Oyun bitti.

724
01:04:06,051 --> 01:04:08,884
O ne yapıyor?

725
01:04:17,103 --> 01:04:18,889
Hey!

726
01:04:19,189 --> 01:04:21,020
Buraya!

727
01:04:22,400 --> 01:04:23,981
Beni gördün mü? Vurdum. Evet.

728
01:04:24,277 --> 01:04:26,108
Gördüm.

729
01:04:28,073 --> 01:04:29,779
Gözünü topa tuttun.

730
01:04:38,083 --> 01:04:42,076
Hadi ama.
Böyle konuşma.

731
01:04:42,379 --> 01:04:46,372
[ Telefon çalıyor tamam, pornoyu koy
ve ben de birkaç tabak alacağım.

732
01:04:46,674 --> 01:04:48,274
[ Hangisi olduğunu çalarım
ilk önce sen mi koyuyorsun?

733
01:04:48,426 --> 01:04:51,293
Mee ee ====== sse =t se
ee gör ee eee eee ea ma

734
01:04:51,596 --> 01:04:53,741
bu Diane. Çünkü eğer bu bir
korku filmi battaniyeye ihtiyacım var

735
01:04:53,765 --> 01:04:57,098
Ayaklarımı kapatması gerekiyor. Evet.

736
01:04:57,394 --> 01:05:00,164
Ve altına sarılması gerekiyor. Zorunlu
Taco gibi ol. Sarılmam lazım.

737
01:05:00,188 --> 01:05:02,224
Anlıyorum. Bir burrito.

738
01:05:06,236 --> 01:05:09,399
[ Kapı kapanıyor I

739
01:05:09,697 --> 01:05:10,697
selam.

740
01:05:12,700 --> 01:05:15,112
Şimdi dinle.

741
01:05:15,412 --> 01:05:16,972
Annem hayatta olsaydı ya da bilseydim
babamın nerede olduğu,

742
01:05:16,996 --> 01:05:23,037
Ben... deneyecektim
aralarını düzelt, ama...

743
01:05:23,336 --> 01:05:27,420
Jenny ile konuşuyordum.
ve onu götürecek, Di.

744
01:05:27,715 --> 01:05:30,422
Ama konuşmanı istemiyorum
henüz bu konuda ona söyleme, tamam mı?

745
01:05:30,718 --> 01:05:34,427
Ben... onu rahat bırakacağım.

746
01:05:34,722 --> 01:05:36,428
Gerçekten onu istiyor mu?

747
01:05:36,724 --> 01:05:39,557
Sanırım onu ​​yeterince istiyor.

748
01:05:39,853 --> 01:05:43,641
Onu sen gönderdin
bana bilerek gönderildi.

749
01:05:43,940 --> 01:05:46,807
Uzun zamandır biliyorsun
ne kadar hastaydın.

750
01:05:47,110 --> 01:05:49,672
Biliyor musun, keşke görebilseydik
Bazı konularda aynı fikirdeyiz Diane.

751
01:05:49,696 --> 01:05:52,904
Bu olurdu
benimle rahat ol.

752
01:05:53,199 --> 01:05:57,989
Ben sadece... ben asla
nerede durduğumu biliyordu.

753
01:05:58,288 --> 01:06:04,659
Bilirsin, sanki oradaymışım gibi
seninle ya da seninle sevişirken,

754
01:06:04,961 --> 01:06:07,418
ama sen her zaman öyleydin
başka bir yerde.

755
01:06:07,714 --> 01:06:09,750
Bir türlü tutunamadım.

756
01:06:17,056 --> 01:06:19,968
İşte oradaydım.

757
01:06:20,268 --> 01:06:23,852
O büyük otobüse bindin
ekibinizle birlikte yola çıktınız.

758
01:06:26,483 --> 01:06:30,396
Daha iyisini görmediğimi sanıyordum
hayatım boyunca görünen adam.

759
01:06:30,695 --> 01:06:35,530
Cennetten inmişsin gibi görünüyordu
ya da beyaz bir atın üzerinde falan.

760
01:06:38,286 --> 01:06:42,029
Saçlarını geriye doğru taramıştın
sol gözünü kes.

761
01:06:42,332 --> 01:06:47,042
hemen hemen her yere giderdim
o anda sen ve sanırım ben de öyle yaptım.

762
01:06:47,337 --> 01:06:50,079
Sen yaptın.
Bu... bu çok doğru.

763
01:07:08,274 --> 01:07:09,594
Bu ağız hoşuma gitti.

764
01:07:22,497 --> 01:07:26,035
Baban seni istiyor
şimdi içeri girmek için.

765
01:07:29,546 --> 01:07:31,832
Baban seni istiyor, tamam mı?

766
01:07:35,885 --> 01:07:38,843
Peter, devam et. Haklı olacağız
geri döndüğünde buradasın.

767
01:07:39,138 --> 01:07:41,299
Hadi şimdi. Gitmek.

768
01:08:03,621 --> 01:08:08,832
Sanırım bakarak anlayabilirsin
Ben hayatımın en iyi formunda değilim.

769
01:08:09,127 --> 01:08:12,585
İyi görünüyorsun.
Oyununu kazandın mı?

770
01:08:14,841 --> 01:08:18,675
Hadi. Gel yanıma otur.

771
01:08:22,140 --> 01:08:25,428
bazı şeylerim var
Seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

772
01:08:27,395 --> 01:08:29,602
Atışın nasıl?

773
01:08:29,897 --> 01:08:31,808
Kötü. Evet, peki

774
01:08:32,108 --> 01:08:34,895
O kadar iyi değildim
ya da fırlatırken.

775
01:08:35,194 --> 01:08:36,855
Ya da vuruş yapmak.

776
01:08:38,406 --> 01:08:39,566
Anneni seviyor musun?

777
01:08:43,161 --> 01:08:44,196
Hayır.

778
01:08:44,495 --> 01:08:47,237
Yine de onu seviyorsun, değil mi?

779
01:08:48,750 --> 01:08:50,365
Bilmiyorum.

780
01:08:52,170 --> 01:08:54,661
[ İç çekiyorum

781
01:08:54,964 --> 01:08:57,296
şimdi sana şunu söylemeliyim,
tatlım.

782
01:09:00,511 --> 01:09:05,881
göreceğimden pek emin değilim
çok geçmeden yeniden buralardasın.

783
01:09:09,395 --> 01:09:12,102
Şimdi ben ve sen, birlikteydik
bebekliğinden beri, değil mi?

784
01:09:13,816 --> 01:09:16,558
Bu uzun bir zaman. Bu...
Bu gerçekten uzun bir zaman.

785
01:09:19,322 --> 01:09:22,439
Bilirsin, ilk kez
annenden çıktı, yani...

786
01:09:22,742 --> 01:09:26,530
En mutlu gündü
hayatımın.

787
01:09:26,829 --> 01:09:30,617
Şimdi burada, burada. Dur... seninle oynamayı bırak
bir saniyeliğine parmaklarını tut ve bana bak, tamam mı?

788
01:09:32,043 --> 01:09:34,705
Hayır. Şimdi beni iyi dinle, tamam mı?

789
01:09:38,174 --> 01:09:40,711
Denemeni ve olmanı istiyorum
eğer yapabilirsen iyi bir adam.

790
01:09:41,010 --> 01:09:44,127
Ve çeyreklik vermeyi kastetmiyorum
evsiz insanlara falan.

791
01:09:44,430 --> 01:09:48,343
Ben... ben bundan bahsediyorum...

792
01:09:48,643 --> 01:09:51,885
İnsanlara doğru davranmak, biliyor musun?

793
01:09:52,188 --> 01:09:56,352
Veya... bilmiyorum.

794
01:09:56,651 --> 01:09:59,393
insanlar için ayakta durmak
sana ihtiyacı var.

795
01:09:59,696 --> 01:10:03,814
Sen olsan bile...
Korkmuş olsan bile.

796
01:10:07,870 --> 01:10:11,158
Peki biliyor musun?
ne söylüyorum?

797
01:10:11,457 --> 01:10:15,041
Hayır. Bunları sen yapıyorsun.

798
01:10:17,171 --> 01:10:18,627
Belki her şey yolunda giderse

799
01:10:18,923 --> 01:10:23,041
Seni göreceğimden emin olacağım
çok geçmeden, tamam mı?

800
01:10:24,846 --> 01:10:28,555
Tamam, şimdi git Jenny'yi getir çünkü
bazı aramalar yapması gerekiyor.

801
01:10:28,850 --> 01:10:31,967
HAYIR! Devam et. Git... git Jenny'yi getir.

802
01:10:32,270 --> 01:10:33,851
Hayır baba! [ Hıçkırarak ağlıyorum

803
01:11:01,716 --> 01:11:04,549
J vahşi şarkı j

804
01:11:06,304 --> 01:11:09,842
j çocuklar ve bir palyaço 2

805
01:11:15,271 --> 01:11:19,139
J uzun boylu oğlanlar >

806
01:11:19,442 --> 01:11:22,934
j koca ağızlı j»

807
01:11:23,237 --> 01:11:25,728
j merdivenim j»

808
01:11:29,535 --> 01:11:32,572
j bir yemin bulutuma yaslanıyor j»

809
01:11:39,295 --> 01:11:42,128
J ve senin bütün dolaşmanların

810
01:11:42,423 --> 01:11:46,792
etrafta dolaşıyorum

811
01:11:49,847 --> 01:11:54,386
kemiklerim olmalı
seninle seçmek için j»

812
01:11:57,772 --> 01:12:01,765
j ve ben hissetmeliyim
öldürme ihtiyacı »

813
01:12:02,068 --> 01:12:05,856
sana karşı evet j

814
01:12:08,282 --> 01:12:12,241
kemiklerim olmalı
seninle seçmek için j»

815
01:12:12,537 --> 01:12:17,702
jl'de j yok

816
01:12:18,000 --> 01:12:22,915
j 1'in kemiği yok

817
01:12:31,138 --> 01:12:34,005
J mmm, kirli eller j

818
01:12:35,393 --> 01:12:37,475
j kaşıntılı parmağım »

819
01:12:44,569 --> 01:12:49,359
J ve tonal melodiler ve j

820
01:12:49,657 --> 01:12:53,400
j ve onların düzenli şarkıcıları ne j

821
01:12:57,582 --> 01:13:00,449
j oh, kemiklerim olmalı
j'yi seçmek

822
01:13:02,795 --> 01:13:07,164
j oh, bende j yok

823
01:13:07,466 --> 01:13:12,005
j kemiklerim yok jj

824
01:13:18,644 --> 01:13:21,386
22 [ Tıngırdayan I

825
01:13:21,689 --> 01:13:23,850
ama o koşu benim, Frank.

826
01:13:24,150 --> 01:13:28,189
Ben güvenilirim.

827
01:13:28,487 --> 01:13:30,352
Dinle, çocuğumun babası yeni öldü.

828
01:13:30,656 --> 01:13:34,365
Jj [ Devam ediyorum evet,
elbette eğlenceli olurdu.

829
01:13:34,660 --> 01:13:38,903
Hayır, bir içki harika olurdu.
Teşekkür ederim.

830
01:13:40,541 --> 01:13:42,327
Tamam aşkım.

831
01:13:42,627 --> 01:13:44,413
Teşekkür ederim.

832
01:13:44,712 --> 01:13:47,203
Jj [ Devam ediyorum I

833
01:13:54,055 --> 01:13:57,343
öyle konuşuyorsun
orada gerçek bir rock yıldızı var.

834
01:14:00,144 --> 01:14:03,477
Dinle, yanımda kalmana ihtiyacım olacak
Jenny Los Angeles'ta bir hafta sonu daha, tamam mı?

835
01:14:03,773 --> 01:14:08,392
Gelecek hafta sonu.
Ben gidip Reno'yu yapacağım.

836
01:14:08,694 --> 01:14:11,606
Jj [ Devam ediyorum I

837
01:14:21,415 --> 01:14:23,656
Dışarı!

838
01:14:29,048 --> 01:14:31,915
Peter!

839
01:14:35,680 --> 01:14:38,922
[ Dostum kim ayakta? Elimizde kim var?
Hadi gidelim! Sıradaki vurucu!

840
01:14:45,773 --> 01:14:49,015
Easaahe se sess
çağlar ei ar ak ta a

841
01:14:49,318 --> 01:14:50,353
bu harikaydı. Teşekkürler.

842
01:14:50,653 --> 01:14:54,487
Merhaba Peter. Nasılsın?
Merhaba Jenny.

843
01:14:54,782 --> 01:14:56,502
senin olmadığını sanıyordum
yarına kadar geliyor.

844
01:14:58,577 --> 01:15:01,740
Koşucu nerede?
Kamyonu getirtiyorum.

845
01:15:02,039 --> 01:15:04,451
Dinle Peter, yapmalıyım
yarın öğleden sonra iş başındayım

846
01:15:04,750 --> 01:15:06,866
yani biz sadece düşünüyordum
Bu gece Los Angeles'a geri döneceğiz.

847
01:15:07,169 --> 01:15:09,410
Peki ben ve ekibim
Gidip biraz pizza alacağım.

848
01:15:11,507 --> 01:15:14,044
Birkaç saat önce bir telefon aldım
Reno'nun peşinden bir koşu daha yapmak için.

849
01:15:14,343 --> 01:15:16,550
Nerede? Boston.

850
01:15:16,846 --> 01:15:18,657
Boston nerede? Bu olacak
fazladan birkaç gün daha olacak,

851
01:15:18,681 --> 01:15:22,299
belki orada birlikte kalmak istersin
Jenny biraz daha uzun, tamam mı?

852
01:15:22,601 --> 01:15:24,808
Ne kadardır? Birkaç gün.

853
01:15:25,104 --> 01:15:26,935
Sadece fazladan birkaç gün.

854
01:15:27,231 --> 01:15:29,187
Ve sonra göreceğiz.

855
01:15:29,483 --> 01:15:31,474
Tamam aşkım? Neyi gördün?

856
01:15:35,614 --> 01:15:37,479
Hey.

857
01:15:39,285 --> 01:15:41,150
Hey.

858
01:15:41,454 --> 01:15:46,039
Hey. Sadece birkaç gün.

859
01:15:46,333 --> 01:15:48,164
Birkaç gün, tamam mı?

860
01:15:51,839 --> 01:15:53,500
Beni dinle.

861
01:15:55,468 --> 01:15:58,335
Geri dönüp birlikte olabilirsin
arkadaşların, tamam mı?

862
01:15:58,637 --> 01:16:01,253
Eski evinizde kalabilirsiniz.

863
01:16:03,142 --> 01:16:06,726
Daha iyi bir hayata sahip olabilirsiniz.

864
01:16:07,021 --> 01:16:09,137
insanlarla birlikte olabilirsin
seni kim seviyor?

865
01:16:10,566 --> 01:16:14,605
Bak, ben buyum, tamam mı?

866
01:16:14,904 --> 01:16:17,486
Ben buyum. ben
her zaman böyle olacak.

867
01:16:20,576 --> 01:16:24,740
Ne gibi? Bunun gibi.

868
01:16:27,833 --> 01:16:31,291
Jenny gerçekten hoş bir kadın.

869
01:16:32,963 --> 01:16:34,669
Güzel bir kadın istemiyorum.

870
01:16:50,397 --> 01:16:52,353
[ Motor çalışıyor I

871
01:17:15,297 --> 01:17:18,710
Yaklaşık bir hafta sonra geri döneceğim.
Sadece kulaktan falan çal.

872
01:17:19,009 --> 01:17:22,843
Tamam Diane.

873
01:17:24,265 --> 01:17:26,347
O iyi bir çocuk.

874
01:17:26,642 --> 01:17:29,224
Biliyorum.

875
01:17:33,107 --> 01:17:34,768
Nasılsın Jenny?

876
01:17:36,485 --> 01:17:41,195
sana şunu söylemek için
Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça üzgünüm.

877
01:17:44,243 --> 01:17:45,779
onu getireceğim
sabah.

878
01:17:46,078 --> 01:17:48,160
İyi olacak.

879
01:17:48,455 --> 01:17:50,241
İyi geceler Diane.

880
01:17:50,541 --> 01:17:52,372
Evet.

881
01:18:11,979 --> 01:18:13,685
Bu gece iyi iş çıkardın.

882
01:18:19,153 --> 01:18:21,360
Yapabilirdim
iyi bir baba olmuş olabilirim.

883
01:18:23,949 --> 01:18:24,949
Belki hala olabilir.

884
01:18:25,034 --> 01:18:28,242
Ne?

885
01:18:28,537 --> 01:18:29,902
Hiç bir şey.

886
01:18:30,206 --> 01:18:33,539
[ İç çekiyorum

887
01:18:35,419 --> 01:18:37,159
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

888
01:18:37,463 --> 01:18:39,203
Evet? Evet.

889
01:18:39,506 --> 01:18:41,212
Teşekkürler.

890
01:18:41,508 --> 01:18:43,214
Bacaklarını beğendim.

891
01:18:43,510 --> 01:18:44,550
Onları pek fazla göremiyorum.

892
01:18:47,139 --> 01:18:49,471
Aslında sanmıyorum
Onları görmüştüm. Evet?

893
01:18:49,767 --> 01:18:50,767
Bacaklarım mı? Evet.

894
01:18:54,396 --> 01:18:56,182
Hakkımda başka neyi seviyorsun?

895
01:18:58,108 --> 01:19:00,895
Dizlerini beğendim.

896
01:19:01,195 --> 01:19:04,062
Dizlerim bacaklarımın bir parçası
onları büken kısım.

897
01:19:04,365 --> 01:19:06,635
Peki, sadece ben bir şey söylüyor olamaz mıyım?
O zaman başka bir şey söyle.

898
01:19:06,659 --> 01:19:09,321
Zaten bacaklarımı kapattın.

899
01:19:12,248 --> 01:19:15,160
Ben olsam ne derdin?
şimdi biraz eğildin mi?

900
01:19:17,586 --> 01:19:19,451
sanırım sana söylerdim
buraya geldiğinde.

901
01:19:27,596 --> 01:19:28,756
Beğenip beğenmediğimden emin değilim.

902
01:19:29,056 --> 01:19:32,014
HAYIR?

903
01:19:32,309 --> 01:19:34,891
Belki biraz daha yakın.

904
01:19:35,187 --> 01:19:38,975
Buketin tamamını tam olarak alamıyorum
viski. [ Kıkırdamalar I

905
01:20:21,317 --> 01:20:23,103
Hayır. Diane, üzgünüm.

906
01:20:23,402 --> 01:20:25,233
Hayır, sen değilsin.

907
01:20:27,948 --> 01:20:30,906
sadece istemiyorum
artık böyle yaşa.

908
01:20:31,201 --> 01:20:33,943
Ne gibi?

909
01:20:34,246 --> 01:20:37,409
Biraz yarım yamalak, biliyor musun?
Bir şeyleri derinlemesine düşünmemek.

910
01:20:37,708 --> 01:20:41,121
Demek istediğim, Molly'yi aldın, o iyi ama
eğer onu terk edeceksen kahretsin.

911
01:20:41,420 --> 01:20:43,001
Ne yaptığımı bilmiyorum.

912
01:20:43,297 --> 01:20:46,334
Ama ne olursa olsun belki de bunu yapmalıyım
geleceğimi daha çok düşün...

913
01:20:46,633 --> 01:20:49,921
Hangi şehri yönettiğimden çok
ikiye dörtlük bir yük, biliyor musun?

914
01:20:51,221 --> 01:20:52,927
Ne demek istediğimi anlıyor musun koşucu?

915
01:20:54,350 --> 01:20:57,092
Tamamen değil.
Ama evet, anladım.

916
01:20:57,394 --> 01:20:59,100
Bu konuda sana destek olabilirim.

917
01:20:59,396 --> 01:21:02,638
Gitsen iyi olur.
Yakında evde olacak.

918
01:21:09,990 --> 01:21:13,232
Ah...

919
01:21:17,706 --> 01:21:21,369
Ah, kahretsin, Diane, sen en fazlasına sahipsin
şimdiye kadar elime geçirdiğim güzel memeler.

920
01:21:25,339 --> 01:21:28,672
Başka bir şey olmasa bile, sen...

921
01:21:30,386 --> 01:21:32,502
Sen gerçek bir beyefendisin.

922
01:21:47,653 --> 01:21:49,769
[ Motor çalışıyor I

923
01:21:51,824 --> 01:21:53,610
beladan uzak dur.

924
01:22:26,817 --> 01:22:29,274
[ Çığlık atıyorum hey!

925
01:22:31,905 --> 01:22:33,566
Siz ne yapıyorsunuz?

926
01:22:33,866 --> 01:22:34,866
Oyun nasıldı?

927
01:22:37,786 --> 01:22:39,868
Defol buradan.

928
01:22:43,625 --> 01:22:47,243
Mmm. Vay. Tamam aşkım.

929
01:22:47,546 --> 01:22:50,379
Hadi bakalım.

930
01:22:51,884 --> 01:22:55,001
Ne, sen misin?
bir şeye mi bakıyorsun?

931
01:22:55,304 --> 01:22:58,046
Neye bakıyorsun?

932
01:22:58,348 --> 01:22:59,929
sikişiyor musun
bir şeye mi bakıyorsun?

933
01:23:00,225 --> 01:23:02,181
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

934
01:23:02,478 --> 01:23:04,935
Çocuğumun eve gelmesini sağladım.
Hiç bir şey.

935
01:23:05,230 --> 01:23:08,267
Mmm. Bana bak.

936
01:23:08,567 --> 01:23:10,398
Hayır, bak. Bana bak.

937
01:23:13,906 --> 01:23:17,273
Çocuğumun eve geleceğini söyledim.

938
01:23:17,576 --> 01:23:19,776
Eğer buradan hemen çıkarsan
şimdi polisi aramayacağım.

939
01:23:23,624 --> 01:23:25,455
Tamam aşkım.

940
01:23:28,587 --> 01:23:30,794
Tamam aşkım.

941
01:23:31,089 --> 01:23:33,546
Seni pislik! Orospu!

942
01:23:33,842 --> 01:23:36,299
Uyanmak! Hadi! Ahh! Ahh!

943
01:23:39,139 --> 01:23:42,051
Bana bak! Ha? Bana bak!
sana bakıyorum!

944
01:23:42,351 --> 01:23:45,184
Sana bakıyorum!
Ah! Kahretsin! Ahh!

945
01:23:45,479 --> 01:23:48,767
Lanet olsun! HAYIR! HAYIR!

946
01:23:58,992 --> 01:24:02,484
Bak, benim bir oğlum var, tamam mı? yapmıyorum
onun bu olaya dahil olmasını istiyorum, tamam mı?

947
01:24:02,788 --> 01:24:05,871
Dinle, kamyonum
dışarıda park etmiş.

948
01:24:06,166 --> 01:24:09,283
Elbette? Beni dışarı çıkar. Kamyonda.
Kamyonda. Kamyonda.

949
01:24:09,586 --> 01:24:12,453
Tanrım! Oğlum! HAYIR!

950
01:24:12,756 --> 01:24:14,462
Lanet olsun!

951
01:24:14,758 --> 01:24:17,170
Çekil ondan!

952
01:24:17,469 --> 01:24:20,051
İsa! Ben bu değilim!

953
01:24:20,347 --> 01:24:24,215
Ben bu değilim!

954
01:24:24,518 --> 01:24:26,554
Diane!

955
01:24:26,853 --> 01:24:28,559
Diane. Burası benim evim.

956
01:24:28,855 --> 01:24:31,062
Evimden çık!
Evimden çık!

957
01:24:31,358 --> 01:24:35,067
[ Nefes nefese ben Peter.

958
01:24:35,362 --> 01:24:38,650
O adamlar
tam burada... [ hıçkırarak ağlıyorum

959
01:25:01,096 --> 01:25:03,212
[ Tıklamalar kapatıldı I

960
01:26:10,290 --> 01:26:12,952
[ Otoyoldan geçen arabalar
uzaktan ben

961
01:26:42,656 --> 01:26:46,365
Otoyol gerçekten çok gürültülü.

962
01:26:47,994 --> 01:26:51,327
Bazen uykumu getiriyor
kumsaldaki dalgalar gibi.

963
01:26:55,001 --> 01:26:56,832
İyi misin?

964
01:26:57,129 --> 01:27:00,166
Evet, iyiyim.

965
01:27:01,425 --> 01:27:03,290
Sen misin?

966
01:27:03,593 --> 01:27:04,593
Evet.

967
01:27:08,306 --> 01:27:10,467
Jenny'le gitmemi ister misin?

968
01:27:13,353 --> 01:27:17,187
Jenny'le gitmek ister misin?

969
01:27:17,482 --> 01:27:21,145
[ İç çekiyorum
sana sorduğum bu değildi.

970
01:27:21,445 --> 01:27:25,313
Hayır, seni istemiyorum
Jenny'le gitmeye.

971
01:27:27,492 --> 01:27:31,201
Seninle kalmamı ister misin?

972
01:27:37,169 --> 01:27:39,911
Söyleyecek misin?

973
01:27:43,467 --> 01:27:46,755
Benimle kalmanı istiyorum.

974
01:27:52,309 --> 01:27:54,425
O zaman sana ne diye hitap edebilirim?

975
01:27:56,521 --> 01:27:58,512
Ne istersen.

976
01:28:01,359 --> 01:28:03,350
Tamam aşkım.

977
01:28:06,990 --> 01:28:09,402
Tamam aşkım.

978
01:28:47,239 --> 01:28:49,525
22 [ Gitar I

979
01:29:53,680 --> 01:29:55,511
Jj [ Müzik kayboluyor I

980
01:29:55,807 --> 01:29:57,968
jj [ Yavaş ülke gitarı I

981
01:31:23,687 --> 01:31:25,769
Jj [ Devam ediyorum I

982
01:32:46,269 --> 01:32:48,931
Jj [ kaybolur ben




